这里有一个检验玉石的小方法，是我小时候母亲教我的。拿起一块玉，贴在脸颊上，静静等待。如果它是那种真正的凉——不是玻璃那种迅速的冷感——而是需要几秒钟才慢慢回温的清凉，那你就选对了方向。然后用指甲轻轻敲击：真正的软玉声音清脆、干净，如同小铃般悦耳；染色玻璃则声音空洞发闷。
每当我为我们位于萨拉戈萨的玉石珠宝店挑选玉件时，都会重复这个动作。这个习惯背后，是三代人的传承、两个大陆的距离，以及一块陪伴人类超过5,000年的石头。
从中国到萨拉戈萨：三代人的旅程
外祖母遗落的玉
我的外祖母离开中国时，和所有移民一样，只为给家人寻找更好的生活。她来到西班牙时不会说当地语言，行李不多，却有坚定的决心。玉石留在了故乡的记忆中，仿佛属于她人生的另一段篇章。
母亲重新找回传统
真正把玉带回生活的是我的母亲。她出生在中国，却在这里长大，在两个世界之间成长，却始终难以完全融入任何一方。某个夏天，她回乡探亲，有人把一只软玉手镯戴在她手腕上。她说那是一种难以言喻的感觉——不是神秘，而是身体的真实感受：恰到好处的重量，温润细腻的触感，以及仿佛带着记忆的温度。从那一刻起，她开始深入学习玉石。
她花了多年时间学习如何区分天然玉与仿品。她走访工坊，与宝石学家交流，研究GIA（美国宝石学院）的标准，以及International Gem Society的分类体系。外祖母留在过去的记忆，被母亲变成了专业与事业。
我从小看着她工作。她教我对着光观察玉石的半透明性，通过光泽区分软玉与翡翠（蜡状光泽与玻璃光泽的差别），也教我警惕“过于划算”的价格。后来我意识到一个显而易见的事实：整个西班牙竟然没有一家专门经营真正天然玉石的店。
为什么西班牙没有专业玉石珠宝店？
在中国，玉已有数千年文化传统。在中美洲，玛雅文明和其他前哥伦布时期文化将其视为比黄金更珍贵的宝物。但在西欧，尤其是在西班牙，玉一直是一种相对陌生的宝石。市场上大多数所谓“玉石”其实是染色石英、玻璃或蛇纹石——看似相似，却并非真正的玉。
我们看到了一个真实的机会：把真正的天然玉带到萨拉戈萨，成为西班牙第一家专门经营玉石的珠宝店。如今，Wendy Jewellery 已成为在西班牙购买天然玉的专业参考品牌。
什么是玉（以及什么不是）
翡翠 vs 软玉：关键区别
“玉”其实包含两种不同的矿物：翡翠（Jadeite）和软玉（Nephrite）。两者都被称为玉，但化学成分不同。翡翠属于辉石类矿物（钠铝硅酸盐），硬度较高（6.5–7 Mohs），颜色更加鲜艳——著名的“帝王绿”在拍卖中可达数百万价格。软玉属于角闪石类矿物（钙镁硅酸盐），硬度略低（6–6.5 Mohs），但因纤维交织结构而极为坚韧。
根据GIA资料，软玉是历史上使用最广泛的玉种，也是中国传统玉文化的核心。我们在 Wendy Jewellery 主要经营天然A等级软玉，无任何处理。
- 成分：翡翠 — 钠铝硅酸盐；软玉 — 钙镁硅酸盐
- 莫氏硬度：翡翠 — 6.5–7；软玉 — 6–6.5
- 光泽：翡翠 — 玻璃至油脂光泽；软玉 — 蜡状至油脂光泽
- 主要颜色：翡翠 — 帝王绿、紫罗兰、红、白；软玉 — 深绿、奶白、棕、黑
- 相对价格：翡翠 — 高至极高（投资级）；软玉 — 中等（适合日常佩戴）
想了解更多区别？请查看我们的玉与翡翠完整指南。
常见仿品
并非所有看起来像玉的都是玉。常见仿品包括绿色东陵石英、蛇纹石、葡萄石、绿玉髓，以及染色玻璃和塑料。最可靠的鉴定方式是宝石学证书。如需了解更多，请阅读我们的玉石真假鉴别指南。
我们的系列：适合日常佩戴的玉石珠宝
我们不销售仅供陈列的玉石。每一件作品都适合日常佩戴：上班、晚餐或周末。软玉6–6.5 Mohs的硬度足以承受日常使用。
天然玉项链
从简约蛋面吊坠到搭配925银或18K金链的设计。每一枚软玉吊坠都经过透明度与色泽均匀度的严格筛选。
玉手链与手镯
传统整料手工雕刻的玉镯，以及切面软玉珠手链。玉镯是中华文化中最具象征意义的饰品之一。
玉耳环
经典与现代设计，轻盈适合日常佩戴。镶嵌材质为925银与18K金。
玉戒指
蛋面玉镶嵌于黄金或白银托架之中，融合传统工艺与现代设计。
所有作品均为天然玉石，无染色、无树脂、无聚合物处理。
玉的文化意义
儒家五德
在中国文化中，玉不仅仅是一种美丽的石头。它象征儒家五德：仁（温润光泽）、义（通透质感）、智（清脆之声）、勇（坚韧硬度）与洁（纯净质地）。父母赠玉给子女以示守护；新娘在婚礼上佩戴玉饰。玉是一种可以世代相传的宝石，情感价值随着时间而增长。
如果你对历史与象征意义感兴趣，请阅读我们的玉的意义指南。如果你已经拥有玉饰并希望妥善保养，请参考我们的玉石清洁与保养指南。
为什么选择萨拉戈萨的 Wendy Jewellery
我们是一家位于萨拉戈萨市中心的小型家族店铺，不是连锁品牌，也不是线上平台。购买时，你将直接与我们沟通。
真实性保证
始终提供天然玉。天然A级软玉，无任何处理。我们直接从缅甸、中国和加拿大的认证供应商采购，严格把控来源与品质。
三代传承经验
母亲多年来专注研究玉石与宝石学。这种专业体现在每一次选品与每一个问题的解答中。
个性化服务
欢迎咨询关于品质、保养或礼品建议的问题。联系我们或亲临萨拉戈萨门店。
关于天然玉的常见问题
如何判断一件玉饰是否为天然？
天然玉触感清凉且回温缓慢，具有明显重量（密度2.9–3.5 g/cm³），轻敲时声音清脆。常见仿品为染色石英、玻璃和蛇纹石。最可靠方式是宝石学证书。请阅读我们的玉石真伪指南。
翡翠与软玉有什么区别？
两者都是玉，但属于不同矿物。翡翠更硬，颜色更鲜艳；软玉因纤维结构而极其坚韧，是中国传统玉文化的核心。详情请见我们的玉与翡翠指南。
玉需要特殊保养吗？
玉较为耐用，但应避免剧烈撞击、化学品和温度骤变。可用温水和柔软布料清洁。详见我们的玉石保养指南。
在西班牙哪里可以买到天然玉？
Wendy Jewellery 是西班牙首家专门经营天然玉的珠宝店。我们位于阿拉贡萨拉戈萨，并配送至全西班牙及欧盟。每件作品均安全包装。如有疑问，欢迎联系我们。
可以参观萨拉戈萨的实体店吗？
当然可以。我们位于萨拉戈萨市中心 C/ Pedro María Ric 9, Local 2。欢迎到店参观体验，亲自观赏与触摸后再做决定。查看位置与营业时间。
从我们的家庭，到你的家庭：欢迎来到 Wendy Jewellery。
Wendy Jewellery —— 西班牙首家专业玉石珠宝店。
天然软玉 | 萨拉戈萨，西班牙。
