我小时候，母亲教过我一个简单的观察方法。你可以把一件玉饰贴在脸颊上，或用指甲轻轻敲击，留意它的温度、重量和声音。这些观察或许有意思，但不能证明真伪。如果需要作出明确鉴定，实验室或宝石学检测更可靠。
每当我为我们位于萨拉戈萨的玉石珠宝店挑选一件作品时，都会想起这句话。它背后是三代人的家族故事、两个大洲，以及一块陪伴许多文化数千年的石头。
从中国到萨拉戈萨：三代人的旅程
外祖母遗落的玉
我的外祖母离开中国时，希望为家人寻找更好的生活。她来到西班牙时不会说当地语言，行李不多，却有坚定的决心。玉留在了故乡的记忆中，仿佛属于人生的另一段时光。
母亲重新找回传统
是我的母亲让玉重新回到我们的家族故事中。她出生在中国，却在西班牙长大，在两个世界之间成长。一个夏天，她探望家人时收到一只软玉手镯。她记得它的重量和细腻触感，于是开始学习玉石。
她花了多年时间了解玉石、仿制品和宝石学描述。她走访工坊，与宝石学家交流，并阅读GIA（美国宝石学院）和International Gem Society的资料。外祖母对过去的记忆，后来成为我们家持续学习的一部分。
我从小看着她工作。她教我观察透光性和光泽，理解软玉与翡翠的区别，也教我谨慎看待过于简单的说法。这段经历让我们开始在萨拉戈萨分享玉石珠宝。
西班牙的玉石珠宝
在中国，玉数千年来一直是文化传统的一部分。玉也受到中美洲玛雅人和其他前西班牙时期文化的重视。在包括西班牙在内的西欧，许多珠宝消费者对玉仍较为陌生。染色石英、玻璃和蛇纹石等材料可能看起来像玉，但它们是不同的材料。
Wendy Jewellery 是位于西班牙萨拉戈萨的一家玉石珠宝专门店。我们分享天然玉石的相关信息，并提供适合希望进一步了解翡翠和软玉的人士的珠宝作品。
什么是玉（以及什么不是玉）
翡翠和软玉：关键区别
“玉”通常主要指两类宝石材料：翡翠和软玉。翡翠属于辉石类矿物，是一种钠铝硅酸盐，莫氏硬度约为 6.5 至 7。软玉属于角闪石类矿物，是一种钙镁硅酸盐，莫氏硬度约为 6 至 6.5，并具有交织的纤维结构。
GIA将软玉描述为历史上广泛使用的玉种，在中国玉文化传统中有悠久的历史。我们的系列包含天然、未经处理的软玉。“A 货”这一术语适用于翡翠，不适用于软玉。
- 成分：翡翠，钠铝辉石；软玉，钙镁角闪石
- 莫氏硬度：翡翠，约 6.5 至 7；软玉，约 6 至 6.5
- 光泽：翡翠，玻璃光泽至油脂光泽；软玉，蜡状光泽至油脂光泽
- 常见颜色：翡翠，绿色、紫罗兰色、红色和白色；软玉，绿色、乳白色、棕色和黑色
- 结构：翡翠，粒状晶体；软玉，交织纤维
请阅读我们的玉与翡翠指南，了解更多信息。
常见仿制品
常见的相似材料包括绿色东陵石英、蛇纹石、葡萄石、绿玉髓、染色玻璃和塑料。触感、声音和外观都不是决定性的检测方法。如果需要确认真伪，实验室或宝石学检测更可靠。请阅读我们的玉石鉴别指南。
我们的系列：适合日常佩戴的玉石珠宝
我们的系列包含适合日常佩戴的玉石珠宝，从简约作品到更精细的设计。软玉和翡翠都需要细心佩戴和适当保养。
天然玉项链
探索玉石蛋面吊坠和项链，其中包括软玉设计。
玉手链与手镯
了解传统风格的手镯和配有软玉珠的手链。玉手镯在中国珠宝传统中占有重要位置。
玉耳环
探索适合日常佩戴的经典和现代玉耳环设计。
玉戒指
探索融合珠宝传统与现代设计的玉石蛋面戒指。
如需了解某一具体作品的处理情况和材料信息，请在购买前查看商品页面或联系我们。
玉的文化意义
儒家五德
在中国文化中，玉不仅是一种美丽的石头。它常与儒家五德相关联：仁、义、智、勇和洁。玉可以作为家庭庆典的礼物，也可以作为传家饰物保存，随着时间承载个人意义。
萨拉戈萨的 Wendy Jewellery
我们是萨拉戈萨一家小型家族珠宝店。联系时，你可以直接询问玉石、保养和现有作品的情况。
材料信息
我们尽力清楚描述材料和现有商品信息。如果你对某一件作品有具体问题，请联系我们，以便我们提供该商品现有的信息。
家族旅程
我们与玉的联系，是一个从中国到萨拉戈萨、跨越三代的家族旅程的一部分。我的母亲多年来一直学习玉石和宝石学，这些学习影响着我们打造系列的方式。
个性化服务
欢迎询问保养、材料或如何挑选礼物。联系我们，或通过联系页面安排到店。
关于天然玉的常见问题
如何判断一件玉饰是否为天然玉？
温度、重量、声音和外观可以作为观察，但不能证明真伪。如果需要确认，实验室或宝石学检测更可靠。常见的相似材料包括染色石英、玻璃和蛇纹石。请阅读我们的玉石鉴别指南。
翡翠与软玉有什么区别？
两者都是玉，但属于不同矿物。翡翠通常更硬，也可能呈现鲜艳的颜色。软玉具有交织的纤维结构，在中国玉文化传统中有悠久历史。请参阅我们的玉与翡翠指南。
玉需要特殊保养吗？
玉石珠宝应避免强烈碰撞、化学品和温度骤变。可用温水和柔软布料清洁。请参阅我们的玉石保养指南。
在西班牙哪里可以买到玉石珠宝？
Wendy Jewellery 是位于西班牙萨拉戈萨的一家玉石珠宝专门店。如需了解当前库存或获得协助，请联系我们。
可以参观萨拉戈萨的店铺吗？
请在我们的联系页面查看最新的地址和营业时间信息。访客可以亲自查看现有作品。
从我们的家庭到你的家庭：欢迎来到 Wendy Jewellery。
Wendy Jewellery
玉石珠宝 | 西班牙萨拉戈萨。