我的母亲在玉石的包围中长大。在与玉石打了几十年交道后，她仍然说网上销售的“玉石”中，大约有80%并非真正的玉石。她并非夸大其词。这个词语被用于如此多不同的事物，以至于它几乎失去了其原有的意义。
所以我写下了这篇指南，不含任何不必要的行话或营销内容。
为什么有这么多东西被称为“玉”？
大多数人称之为玉石的矿物有两种：翡翠和软玉。它们是不同的石材，具有不同的化学成分，形成于不同的地质条件下。翡翠结构更致密，颜色通常更鲜艳。软玉则稍软，色调偏向乳白色或奶白色。
在我们家族，我们几乎只使用A货翡翠，这是指未经任何化学处理的真品玉石。B货和C货经过酸洗或染色。严格来说，它们仍然是玉石。但它们不再是真正的玉石。
现代贸易中存在一种不良习惯：将B货或C货冒充A货出售。如果您为经过处理的商品支付A货的价格，那您就是被骗了。简单明了。
世界上的玉石实际产地
主要的翡翠矿床位于缅甸（以前称作Burma），特别是克钦邦。地球上几乎所有高品质的翡翠都来自那里。而软玉则在中国的西部地区和田、俄罗斯、加拿大和新西兰开采了几个世纪。
这为什么重要？因为产地会影响颜色的纯度、晶体结构和价格。一块缅甸的帝王翡翠可能比一块质量相似的软玉贵十倍，尽管它们乍一看很相似。
我们直接进口。没有中间商。多年来，我们看着供应链上的每个环节都在增加利润，却没有增加价值。当你与同一种石头打交道两三代后，你最终会认识矿工，而不仅仅是出口商。
这种石头是如何形成的
玉石并非以单晶体形式形成。它形成于地幔和地壳在巨大压力下相遇的区域，通常在亿万年前两块构造板块碰撞形成的古老山脉带中。
正是在压力下形成的，赋予了玉石独特的硬度，以及其交织的纤维结构，使得它几乎不可能被敲碎。它不是晶体的硬度；晶体会碎裂。它是千百万微观纤维共同作用的硬度。
在莫氏硬度表上，玉石的硬度介于6.5到7之间。实际上，这意味着玉镯能够承受那些会使较软的石头碎裂的撞击。而且还有一个触觉方面，规格说明书从未提及：当你拿起一块抛光的玉石时，它在皮肤上保持凉爽，摸起来几乎像肥皂一样光滑。
颜色真正告诉你什么
这种情况在店里时常发生：有人走进来，看到一件白色或薰衣草色的物品，然后问“这也是玉吗？”是的。玉石并非只有绿色，尽管帝王绿在几个世纪以来一直备受瞩目。自19世纪的中国贸易以来，那种特定的色调就成了玉石的代名词。但玉石还有许多其他颜色：
- 帝王绿：高品质缅甸翡翠，半透明，呈深祖母绿色。是当今市场上最受欢迎的品种。
- 白色：来自和田的软玉，在中国被称为“河玉”已有数千年历史。乳白色，半透明色调。
- 薰衣草色：稀有，几乎总是缅甸翡翠，呈半透明的淡紫色调。每件都几乎是独一无二的。
- 黑色：含有高石墨或铬含量的软玉，在中国祭祀雕刻中备受推崇。
还有灰色和蜜糖色玉石，以及偶尔发现的红色玉石，不过这些更为稀有。
哪种颜色最好？这取决于具体情况。对于手和皮肤来说，白色能衬托冷色调，绿色能增加对比度，薰衣草色能打造出独特而不张扬的饰品。我个人喜欢在想要低调但又有些不同的日子里佩戴薰衣草玉。
如何辨别玉石真伪
您可以在家自行进行检测：触感冷却测试、单位体积重量测试、两块玉石敲击时的声音测试、光线测试。单独任何一项都无法提供确凿结果。但将它们结合起来可以作为可靠的第一道筛选。
专业认证仍然是唯一100%可靠的方法。我们出售的每一件商品都附带A货证书。
我们将很快发布一份详细指南，介绍如何区分真品玉石和处理过的玉石。在此期间，一条实用规则是：如果有人以低于200欧元的价格向您出售帝王绿翡翠，那它就不是帝王绿翡翠。
商店为何位于萨拉戈萨
我们已经在萨拉戈萨生活了三十多年。商店在这里开业的原因很简单：这是我们家人居住的地方。没有市场考量，没有追逐旅游业最发达或需求量最大的城市。我们选择在我们已然拥有生活的地方开店。
我的祖母很久以前从中国来到西班牙。我的母亲在这座城市长大，年复一年地看着玉石从她手中经过，我们最终做了最明智的选择：专注于我们家族比这个国家几乎任何人都更了解的领域。
我们经营玉石是因为我们了解它。这并非目录选择：这是我的家族几十年来一直亲手接触的。我们提供的每一件商品都经过源头精选，通过我们自己的检验流程，并且不含分销商加价出售。
店铺位于 C/ Pedro María Ric 9，介于阿拉贡广场和萨加斯塔大道之间。如果您路过这座城市，欢迎前来参观。手握一件玉器，感受它的重量、凉意和质地，是唯一能理解这种石头为何能传承三千年文化的途径。
如果您正在寻找独一无二的物品，我们也提供定制珠宝设计。我们使用玉石、钻石、纯金、蓝宝石、海蓝宝石及其他精美宝石。
玉石已拥有足够的传奇色彩，无需更多。它真正需要的是我们停止将其混淆等级销售。